Silvina Baldermann

Silvina Baldermann

Manager, Hispanic Market Creative & Broadcast Production @Macy's Retail Holdings, Inc.

New York, NY, US
MOBILE NUMBERS
+19•••••••16

Signup · Get unlimited contacts

WORK HISTORY

Sep 2011 — Present

Manager, Hispanic Market Creative & Broadcast Production @Macy's Retail Holdings, Inc.

View department →

Lead all Spanish-language communications and creative for Macy’s Hispanic consumer segment.• Ensure delivery of strategic messaging across digital, TV, radio, in-store, and social platforms.• Serve as subject matter expert for cultural adaptation, ensuring brand integrity and resonance in all consumer-facing assets.• Collaborate with marketing, production, merchandising, legal, and external partners and agencies to shape multicultural initiatives.• Manage casting, voice-over direction, vendor relations, and quality control across touchpoints.

SKILLS

EnglishSpanishLanguage TeachingAdaptationInterpretingForeign LanguagesMarket ResearchWebsite LocalizationEditingTradosTechnical TranslationGlobalizationInternationalizationIntercultural CommunicationLiteratureLocalizationDesktop PublishingMultilingualTranslationTerminologyItalianResearchLegal TranslationManualsCopywritingMarketingLanguage ServicesLinguisticsTranscriptionProofreadingAdvertising

ABOUT SILVINA BALDERMANN

Bicultural marketing and linguistics professional with 25+ years of experience crafting…

This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.