Roberto Bertuol

Owner and Technical Translator @Robertobertuol.Com

Birmingham, GB

EMAILS

[email protected]

MOBILE NUMBERS

+91 *********19

Reveal Contact Details

Signup · Get unlimited contacts

WORK HISTORY

Jan 2007 — Present

Owner and Technical Translator @Robertobertuol.Com

View department →

Birmingham, GB

Specialised in Web & Software localization, Industrial Automation, Automotive, Legal, Oil & Gas, Medical Devices, and Pharmaceutical multilingual translations. Simplified Technical English (STE). Document management solutions. Corporate language management and intercultural communication consultant. CAT Tools trainer (WordFast Pro, Trados 2019, MemoQ, Transit NXT).

EDUCATION

1994 — 1998

University of Glasgow

PhD, Applied Linguistics

1981 — 1988

Liceo Scientifico F. Vercelli (Asti)

Diploma

2000 — 2002

London Metropolitan University

MSc, Computing

1993 — 1994

Universität des Saarlandes

Germanistik, Anglistik, Linguistik

1990 — 1994

Università degli Studi di Torino

Laurea, Letteratura inglese e tedesca

SKILLS

TradosCat ToolsHtmlTrainingWeb DevelopmentItalianSEOTranslationCmsSearch Engine Marketing (Sem)InternationalizationIntercultural CommunicationSearch Engine Optimization (SEO)E-CommerceE-Commerce SEOWordpressSimplified Technical English (Ste)Content Management Systems (Cms)Css JavascriptWebsite LocalizationPhpManualsManagementTerminologyOnline Reputation ManagementMultilingualProject ManagementLinguisticsBusiness DevelopmentMagentoEcommerceMysqlWordfast ProProofreadingMemoqEnglishSemTransit NxtSocial MediaGerman

ABOUT ROBERTO BERTUOL

SEO and SEM strategist with strong analytical skills. Online Reputation Management (ORM)…

This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.