Maurizia Gregorio
Membro @Bni Genova4business
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Membro @Bni Genova4business
Genova, IT
Sono diventata membro di questa organizzazione strutturata di referenze, per aumentare sane relazioni di business e ampliare il mio networking
EDUCATION
Leadership and Organisational Learning SA Lugano
Leadership and Empowerment
Student at The International Enneagram Institute Ross Hudson and Don Riso
Enneagram Student
Mindfullness counselling school (4 year) at Buddist Institute Lamatzon Kapa Italy
Counselling, stress reduction meditation, mindfullness
Assisi
Understanding of the christian teachings in light of psychology
The Enneagram in Business Ginger Lapid Bogda Ph.D.
Coaching and Enneagram applied in Human Resources
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori del Comune di Milano
Translation, English, French
Italian Gestalt Institute by Margherita Spagnuolo Lobb
Experiencial and clinical seminar on dying and mourning stages, Seminar title " Life is a rainbow which includes black colour " by Professor Carmen Vazquez Baldin
Accademia italiana chef
Pastry chef, Accademia italiana chef
SCOA School of Coaching
Post university diploma, corporate and executive coaching
SKILLS
ABOUT MAURIZIA GREGORIO
Founded in 1997 in Genoa, Novilinguists is a boutique multilingual localization company with a strong international reputation for precision, reliability, and cultural intelligence.Created by a visionary entrepreneur, the company has grown into a global network of in‑country linguists and specialized partners. Since 2016, as Novilinguists S.r.l, it has strengthened governance, stability, and international reach.We support organizations operating in mission‑critical, regulated, and high‑complexity environments, where linguistic accuracy directly impacts compliance, operations, and business continuity. Our model integrates advanced AI workflows with expert human review to ensure clarity, consistency, and risk mitigation across all multilingual processes.Core Services• Localization of software, websites, e‑learning, CRM, and videogames• AI‑assisted translation with human quality assurance and linguistic risk control• Marketing & creative content: translation, copywriting, transcreation• Legal and financial translation for contracts, corporate documents, and regulated communication• Energy and technical sectors, including renewable energy and industrial documentation• Medical and clinical translation, including medical devices and clinical trials• Internationalization and geo‑localization for global market adaptation• Multilingual desktop publishing• Strategic interpreting for meetings, negotiations, and technical sessions• Linguistic coaching and tailored language courses for professionals• Relocation services for individuals and families moving to Genoa or Italy• Experiential corporate training through English/Italian cooking‑based soft‑skills programsNovilinguists blends technology, human expertise, and cultural insight to deliver multilingual solutions that are accurate, scalable, and aligned with the operational realities of global business.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.