Gunnar Hojem
Localization Manager @Remedy Entertainment Plc
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Localization Manager @Remedy Entertainment Plc
Owner of the localization process at Remedy Entertainment and production lead for the localization of Alan Wake 2 and it’s 2 DLC releases. Worked closely with both internal teams (Narrative, Audio, UI, Writers and Senior Management) as well as external parties (publisher Epic and localization supplier) in delivering a very challenging but also a high profile and highly anticipated game.Managed both localization production (text and audio) and Localization QA at all stages, from project planning and budget estimation, to greenlighting content ready for localization and casting foreign language voice talents and implementation and testing of localized assets in build.Introduced and set up the localization management system currently in use at Remedy, Gridly, and taking care of daily maintenance of the system, glossary management as well as translation memory for the extended Remedyverse franchises.
EDUCATION
Stockholm University
Bachelor, Media & Communications
Stockholm University
Master, Media & Communications
University of Oslo
Grunnfag, French
ABOUT GUNNAR HOJEM
Accomplished Senior Project Manager and exceptional problem solver with 12 years of demonstrated experience in localization and large scale dubbing projects into 20+ languages, as well as digital marketing localization into 30+ languages. 8 years of team management experience in a fast-paced and demanding work environment at Localization Services (LS), a global team that supports all regions and territories of Sony Interactive Entertainment (the Americas, EMEA and Asia). Primary project manager on some of Sony\'s largest game franchises, such as Uncharted, The Last Of Us, Infamous and Days Gone. Extensive experience in stakeholder communication and management (all levels).
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.