Emma Revuelta

WORK HISTORY

EDUCATION

ABOUT EMMA REVUELTA

Étudiante en Master 2 en Traduction technique à Aix-Marseille Université ‍ À la recherche d\'un stage dans un pays anglophone Les domaines qui m\'intéressent tout particulièrement sont les suivants: 🩺 Le médical Le sous-titrage La traduction éditoriale Le marketing 🤸‍ Le sport Ma formation universitaire m\'a permis d\'explorer différents domaines techniques, tels que le juridique, le marketing, le médical, l\'aéronautique, mais également la traduction éditoriale. J\'ai ainsi appris à construire des glossaires et à adapter chaque traduction en fonction de son domaine, mais aussi à utiliser des outils de TAO tels que SDL Trados Studio et SDL MultiTerm. Mes langues de travail étant le français, l\'anglais et l\'espagnol, je m\'efforce de continuer à apprendre les subtilités de chacune d\'entre elles et de perfectionner ma rédaction de la langue française. Mes expériences professionnelles passées m\'ont permis de développer mes capacités d\'adaptation et de communication. 🧘‍ Les différents travaux exécutés au cours de ma formation m\'ont donné le goût de cette discipline, dans laquelle je me retrouve totalement autant sur le plan personnel qu\'en terme d\'écriture, de recherche et de méthodologie. Je suis enthousiaste à l\'idée de découvrir de nouvelles opportunités qui m\'aideront à évoluer professionnellement!