Cristina Maria Leoni
Language Coach @Superprof
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Language Coach @Superprof
Nelle mie lezioni:• utilizzo diversi materiali, come articoli di giornale, video e audio, per esporvi alla lingua inglese così come è realmente utilizzata nella vita quotidiana.• Organizzo simulazioni reali, creando così un ambiente stimolante che favorisce la pratica linguistica autentica.• Fornisco feedback personalizzato e consigli pratici per migliorare la pronuncia, la grammatica e il vocabolario. Le mie lezioni si rivolgono a persone di ogni livello di competenza, dal principiante all\'avanzato.
EDUCATION
Università degli Studi della Tuscia
Master's Degree, Lingue e Culture per la Comunicazione Internazionale LM-37
Università degli Studi della Tuscia
Bachelor's Degree, Lingue e Culture Moderne, L-11
Herzog Agenzia Letteraria
Traduzione letteraria dall'inglese
CSC - Centro Studi Criminologici
School Internship
Liceo Scientifico "Leonardo da Vinci" - Montefiascone
Diploma - High School Diploma
ABOUT CRISTINA MARIA LEONI
Do you need help translating or proofreading your English/French/Brazilian Portuguese book or content into Italian? Well, you are in the right place! I am an Italian translator and proofreader with a keen eye for detail and experience in Literary (romance, thriller, historical romance, YA novels) Medical (particularly Psychology books and blogs and articles) and Editorial Translation, Translation for Tourism (brochures, leaflets, flyers, restaurant menus, blogs and articles) Machine Translation post-editing (literary any kind of topic), Subtitling, Italian Proofreading and Transcription. What you need to know about me is that I prioritise providing accurate translations that best meet my client\'s needs, I deliver fast translations that maintain the same flow and style as in the original language, make sure that cultural nuances, idioms, and grammar rules are well-respected and adequately localized, and help companies train their AIs by delivering accurate MTPEditings and human translations on tasks with very high workloads. My educational background has paved the way towards literary translation - I graduated in Languages with a Master\'s in Languages and Cultures for International Communication and a Bachelor\'s in Languages and Foreign Literature - and volunteering as a TED translator allowed me to start subtitling and delve into a variety of different topics. I look forward to working with you! Cristina
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.