Britta Norris Pgcert Acil

WORK HISTORY

EDUCATION

ABOUT BRITTA NORRIS PGCERT ACIL

Say goodbye to language barriers and hello to clear communication. Are you struggling to effectively communicate your message to your German audience? Let me take the reins and seamlessly translate your text while preserving its original meaning, flow, and unique characteristics. I am a bilingual and bicultural expert with over 25 years of professional and translation experience in fields including travel & tourism, health & social care, medical, and civil. My passion for culture, language, and linguistics has allowed me to develop a profound understanding of both Germany and the UK. If you\'re interested in discovering how my expertise can benefit your organisation, let\'s connect and explore. Bilingual + Bicultural Native German, UK-based for over 25 years Translation incl. travel & tourism online content (incl. leading travel platforms); press releases, promotional materials and online content (renewable energy, fruit sector); medical, civil and general reports, correspondence and documentation; websites (independent tour guide, political platform); book on complementary pet care Extensive Proofreading/Editing/QA experience (incl. leading travel platforms, airlines) MTPE – words (incl. renewable energy materials; business communications) Subtitling (incl. German TV miniseries and documentaries) Interpreting (civil affairs and medical appointments) Postgraduate Certificate in Translation BA (Hons) Language Studies with English and German - First Class Honours Level 4 Certificate in Community Interpreting CELTA-certified EFL teacher