Get your Emails warmed up and ready to send
Build sender reputation and reach more inboxes with automated email warmup.
Warm up your emails
Starting at $49/month
Anicet Bourgois
Scientific & Technical Translator @Indépendant
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Scientific & Technical Translator @Indépendant
Paris, FR
Translate a wide range of technical, commercial, and administrative documents for SMEs, mid-cap companies, large corporations, and institutions. Ensure terminological consistency and cultural appropriateness, adapting idioms and enhancing readability for French-speaking audiences. Perform meticulous revision (semantic accuracy) and proofreading (style, grammar, consistency) to guarantee high-quality deliverables. Manage complex translation projects, coordinating workflows and maintaining client communication. Utilize and maintain translation memories (TMs) and termbases to ensure consistency and efficiency.AREAS OF EXPERTISETechnical Domains:Physical SciencesElectronicsEnergyMechanicsInformation Technology (IT)Related Fields:MarketingEconomicsUrban PlanningTechnical-LegalDOCUMENT TYPESUser ManualsTechnical SpecificationsData SheetsMarketing BrochuresStudy ReportsTraining ModulesPress ReleasesWebsitesContracts…
EDUCATION
ISIT
Master's Degree in Intercultural Communication and Translation
Université Denis Diderot (Paris VII)
Master's Degree in Specialized Translation (Language Industry and Specialized Translation)
Institut national des Sciences appliquées de Lyon
Master of Science in Engineering (Diplôme d'Ingénieur, SGM)
ABOUT ANICET BOURGOIS
Highly skilled Scientific and Technical Translator with 10+ years of experience translating complex documents from English and Spanish into native French. Proven expertise across diverse technical fields. Adept at managing translation projects, ensuring terminological accuracy, adapting content for specific audiences, and utilizing industry-standard CAT tools. Combines translation proficiency with a background in Engineering and Research.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.