Zoë Zi Yan Lu
Adjunct Faculty @Middlebury Institute Of International Studies At Monterey
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Adjunct Faculty @Middlebury Institute Of International Studies At Monterey
Spring 2023 - Advanced Translation II into Chinese
EDUCATION
University of California, Santa Cruz
BA, Linguistics
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
MA, Translation and Interpretation
SKILLS
ABOUT ZOË ZI YAN LU
Translation / Localization Venture Capital, FinTech, IT, Healthcare, Automotive, Banking, Chemical, Textiles, Government, Insurance, Legal, Telecommunications8+ years of experience performing high quality translations and localization Bicultural / multi-lingual: Cantonese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English• Knowledge of internationalization and localization best practices; able to explain linguistic challenges, cultural questions, and localization concepts to stakeholders successfully• An ability to manage localization projects across multiple time zones and one-off requests from beginning to end marketing releases and new language initiatives• A collaborative leader and team member with excellent project management, process improvement, quality assurance, vendor management skills• Experience with localization platforms, file formats and CAT tools; proficient in Abbyy, Adobe Acrobat, Dropbox, Fluency, Microsoft Office Suite, SDL Trados, Wordfast
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.