Zoé Bettan

WORK HISTORY

EDUCATION

ABOUT ZOÉ BETTAN

J\'évolue dans les métiers de la voix depuis 22 ans. D\'abord en tant que comédienne dans le doublage de films et de dessins animés. Par la suite j\'ai agrandi mon horizon professionnel avec le voice over, la narration de documentaire, l\'audiodescription, les jeux vidéos, les guides audios. Je suis curieuse et j\'aime explorer de nouveaux chemins, j\'aime regarder et comprendre les choses dans leur globalité et je suis passionnées par la localisation, le travail en équipe et le management. Lorsque l\'on m\'a proposé d\'organiser un casting en 6 langues pour quarante vidéos pour un leader américain j\'ai relevé le défit! Une comédienne japonaise pour un film cinéma? défit relevé également.Dès les premières heures en studios j\'ai observé avec intérêt les interactions entre les différents acteurs qui permettaient de livrer un film en version française dans les meilleurs conditions: arrivée du produit, budget, prise en charge par le chargée de production, détection, adaptation, planning des enregistrements, choix du directeur artistique, casting des comédiens par le directeur artistique, validation par le client, convocation des comédiens, réservation du studio et de l\'ingénieur du son, montage, mixage, écoute de la VF, livraison (PAD). Depuis 2016, tout en continuant ma route en tant que comédienne, il m\'a été confié la direction artistique de films et de documentaires pour Canal Plus, Netflix et Disney Plus. Depuis 2019 je forme également des comédiens au doublage et au documentaire, ce qui me permet de découvrir de nouvelles voix.Mes aspirations?Continuer de mettre à profit: mes compétences managériales, mon expérience dans le milieu du doublage, ma capacité à mettre en place des équipes harmonieuses et efficaces, mon sens de l\'organisation, ma vision globale, ma capacité à proposer des solutions, mon adaptabilité, ma curiosité.Elargir mon horizon professionnel.Vivre de nouveaux challenges.