Yasmina González

WORK HISTORY

EDUCATION

ABOUT YASMINA GONZÁLEZ

ES] Si necesitas traducir contenidos relacionados con la medicina y la salud, estás en el lugar adecuado. Soy Yasmina, especialista en traducción médico-sanitaria y científico-técnica del alemán y el inglés al español. Entre los tipos de texto con los que trabajo se encuentran: • Patentes médicas • Fichas técnicas de medicamentos • Manual de instrucciones y guías de instalación • Prospectos • Información para pacientes • Libros de formación y divulgación Otros ámbitos a los que dedico parte de mi tiempo son la sostenibilidad y el feminismo: contenido digital, artículos, folletos informativos, etc. Además de traducción, ofrezco servicios de: • Posedición ligera y completa • Revisión y corrección • Interpretación de enlace en contextos médicos, laborales y administrativos Si estás interesado en estos servicios o tienes cualquier pregunta, no dudes en contactarme por correo a y••••••••@gmail.com.[EN] Do you need to have medical and healthcare content translated? Then you\'re in the right place. I\'m Yasmina, a specialist in medical and scientific-technical translation from German and English into Spanish. I work with a wide range of texts including: • Medical patents • Summary of product characteristics (SmPC) • Installation and user guides • Leaflets • Patient information • Scientific books for general and specialized public Additionally, I offer: • Light and Full Post-Editing • Proofreading • Liaison Interpreting Should you be interested in any of these services or have any doubts, do not hesitate to reach out to me at y••••••••@gmail.com and I will reply ASAP.