Traci Williams
Clinical Informatics Translator and Terminologist @CitiusTech
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Clinical Informatics Translator and Terminologist @CitiusTech
Translate clinical and medical documents (e.g, protocols, informed consent forms, patient records, study reports).• Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the original tone and intent.• Collaborate with clinical research teams, medical writers, and regulatory professionals to clarify terminology and context.• Proofread and edit translated materials for grammar, consistency, and medical accuracy.• Maintain strict confidentiality and adhere to data protection regulations.• Stay updated on clinical trial terminology, medical procedures, and regulatory standards.• Use translation tools and software to enhance efficiency and consistency to improve the core product for all customers.
EDUCATION
Cornell University
Diversity, Equity and Inclusion Certificate, Improving engagement, Countering unconscious bias, Diversity, and Fostering an inclusive environment
Concordia University
Certficate, Technical Communication
ILSC Education Group
CELTA Certification, Teaching English as a Second Language for Adults
Laurentian University/Université Laurentienne
B.Sc.L, Translation with minors in Biochemistry and German
George Brown Polytechnic
Certificate in Social Media Marketing, Social Media Marketing
Cornell University
Certificate in Wellness Counseling, Wellness counseling
ILSC Education Group
CE:LTA Certification, Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
Université de Montréal
M.A., Translation
Cornell University
Certificate in Conflict Resolution, Conflict Resolution
ABOUT TRACI WILLIAMS
Working in the field of language for over 30 years now, I love \"playing\" with language and providing clients with clear writing, which, in turn, will help boost their image. I am always looking for new translation and editing opportunities, especially in the areas of technology, medicine, finance, law, construction, computer science, among others.Specialties: Translation from French, German, Italian, Dutch and Spanish into English of technical, I.T, medical, financial and legal texts. Editing of English texts. Writing instructions and other texts that make sense, are easy to follow and make clients look good.CELTA certified, and looking for work as a teacher of English as a second language for adults.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.