Veronica Carascosi
Senior Project Manager - Enterprise Dpt @Translated
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Senior Project Manager - Enterprise Dpt @Translated
Planning and scheduling of translation projects in 160+ languages• Website, software, subtitling, creative, LQA, DTP• E-commerce, Travel & Tourism, marketing, legal)• CAT tools, TMs and TMS.2. Definition and implementation of localization workflows working with cross functional teams (Product, IT, Program Managers) to ensure client satisfaction and operations efficiency.3. Monitoring & Reporting to ensure maximum performance and related KPIs (schedules, budget, quality).4. Team management and coordination of 20 PMs, promoting professional development and providing continuous feedback, also ensuring alignment on KPIs and workflows.5. Customer-facing support focused on building and maintaining relationships with enterprise clients by providing client-oriented solutions, troubleshooting and processes
EDUCATION
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Bachelor degree, Linguistic and intercultural mediation
Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Master, Specialized Translation
Liceo Scientifico
High school leaving qualification, Linguistic studies
Centro Studi Comunicare l'Impresa
Master's degree, Global Marketing, Comunicazione e Made in Italy
SKILLS
ABOUT VERONICA CARASCOSI
I work at the intersection of localization, product development, and global user experience.With 7+ years of experience in localization and multilingual operations, I manage and scale localization programs supporting digital products released across 160+ languages and international markets.My work focuses on enabling teams to ship globally — partnering with Product, Engineering, Design, and Linguistic stakeholders to integrate localization and internationalization (i18n) into fast-paced development environments and ensure high-quality global releases.I’m particularly interested in:• Product localization at scale• Internationalization (i18n) strategy• Workflow optimization & automation• Cross-functional program deliveryPreviously worked on global localization initiatives supporting Airbnb product experiences.Open to connecting with teams building global-first products.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.