Valentina Cristiani

Interpreting Professor @Università Degli Studi Di Macerata

Macerata, IT

A. Y. 20••••24: Adjunct professor of Interpreting for Institutional and Media Communication (French language, LM-38).Supervision of the following master\'s dissertations- Interpreting in the European Union, Rosa Francesca Mecca- The poetics of Jacques Brel in the Italian adaptation: Duilio Del Prete translation between accuracy and reinterpretation, Céline Huber- Translating humour and cultural references in Zerocalcare: analysis of the French subtitles of \"Strappare lungo i bordi\", Michela RossettiA. Y. 20••••23: Adjunct professor of Interpreting for International Cooperation (French language, LM-38) and Interpreting for Institutional and Media Communication (French language, LM-38).Supervision of the following master\'s dissertations- Quality in Interpreting, Rebecca Clemente- Interpreting sports: an analysis of the different modes and contexts of Sports Interpreting with a focus on Football, Sofia Bellucci- Rebibbia Quarantine: a creative approach to Italian-French subtitling, Diletta De Tuglie- Evolving subtitles on social media: an Italian-French subtitling proposal for the social networks of the Italian Culture Institute in Bruxelles, Pier Paolo Luminari

Alma Mater Studiorum – Università di Bologna

Bachelor's Degree

Cinematheque of Bologna

Master's degree

Kazan State University

Overseas

Niccolò Copernico High School

Lingustic Diploma in English

EMCI - European Masters in Conference Interpreting

Master's degree

Alma Mater Studiorum – Università di Bologna

Master's Degree

Alma Mater Studiorum – Università di Bologna

24 ECTS for teaching