Susan van Den Ende

Bundesanstalt Technisches Hilfswerk

Berlin, DE
MOBILE NUMBERS
+91 *********19

Signup · Get unlimited contacts

WORK HISTORY

Jan 2022 — Present

@Bundesanstalt Technisches Hilfswerk

View department →

Volunteer helper for technical assistance for civil protection in a Rescue & Recovery team (Bergungsgruppe). Trained to work using self-contained breathing apparatus, certified helper for CBRN (chemical, biological, radiological and nuclear) incidents.

EDUCATION

2002 — 2007

Leiden University

MA, English, German, Indonesian

2012 — 2012

Goethe Institut

C2, Literatur

2011 — 2012

Goethe Institut Amsterdam

C1, Geschäftskommunikation

2001 — 2002

Hogeschool voor Economische Studies Rotterdam (HES)

Asian Trade Management

2009 — 2009

Speakeasy Language School Barcelona

B1, Spanish

SKILLS

TradosTerminologyMachine TranslationProofreadingMultilingualForeign LanguagesSubtitlingLocalizationInterpretingWebsite LocalizationTranslation ManagementEditingGermanGlobalizationInternationalizationManagementLegal TranslationEnglishMemoqTranslationCopywritingLanguage ServicesLinguisticsScreening ResumesDutchCoordinationComplaint Management

ABOUT SUSAN VAN DEN ENDE

Service-oriented, creative Dutch language professional who gets the job done with a smile. Self-reliant, stress-resistant and flexible. Focus on translating marketing for Tech & IT.Extensive experience in translation from German and English into Dutch, proofreading, editing and revising. Five years of experience as a translation project manager. Personal approach to doing business. Keywords: translation, transcreation, proofreading & editing, MemoQ, tech, IT, marketing

This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.

Susan van Den Ende — Bundesanstalt Technisches Hilfswerk in Berlin, DE | Unifers