Sonja Willner
Managing Partner @Badendolmetscher Gbr
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Managing Partner @Badendolmetscher Gbr
Karlsruhe, DE
Co-founder and managing partnerSimultaneous, consecutive, whisper and liaison interpretingEnglish <> GermanConferences, congresses, video conferences, delegations, trainings etc.for direct customers and colleaguesTranslation of blog posts, competitions reports, documentation, expert papers, subtitles, presentations and booksConsulting, project management and organisation for multilingual eventsManagement, strategic development, sales, marketing, data protection, internal IT (hardware/software)Volunteering for professional association VKD im BDÜ e. V. as webmaster, data manager, auditor and mentor in the associations\'s mentorin programVolunteering as organiser of five two-day barcamps for interpreters in various German locationsSpeaker at universities and for the professional association on professionalisation, rate calculation, getting started as an interpreter and Microsoft Excel
EDUCATION
Gymnasium Borghorst
A-Levels, English, Maths, Russian
Stellenbosch University
Englisch, Afrikaans
Johannes Gutenberg University Mainz
Diplom, Interpreting German/English/Dutsch
SKILLS
ABOUT SONJA WILLNER
Ich liebe meinen Beruf. Wenn die Kabinentür zugeht, das Mikrofon angeht, die Rede beginnt, dann bin ich ganz in meinem Element. Ich arbeite simultan, konsekutiv und remote, in bestehenden Teams, als beratende Dolmetscherin und Organisatorin. Viel Erfahrung habe ich in den Bereichen Wirtschaft, Software/IT und Technik: Arbeitsbeziehungen, EBRs, Übernahmen, Aufsichtsratssitzungen, Hauptversammlungen, Due Diligence; agile Methoden, Produktvorstellungen, digitale Bezahlsysteme, Ad Trading; Automotive, Maschinenbau, Kunststofftechnik oder Fensterbau. Mich begeistern aber auch seltenere Themen wie pilzwiderstandsfähige Rebsorten, Autowaschstraßen, Passivhäuser, oder Hubarbeitsbühnen. Sie sind neugierig geworden? Kontaktieren Sie mich gern. Weitere Informationen finden Sie auch auf
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.