Sofia Cavazzoni
Italian Localization Specialist @Skillsoft
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Italian Localization Specialist @Skillsoft
Translation and proofreading of the platform material (EN>IT)\\\\n• Creation and maintenance of the glossary and style guide for Italian\\\\n• Performance of LQAs and provision of regular feedback to external vendors\\\\n• Evaluation and engagement of new vendors, technologies, and services to support the changing production process\\\\n• Project Management in coordinating localization tasks (monitoring of localization/Italian edits, supporting the project team with queries, asset management – keeping track of asset translation schedule, managing timelines to meet project deadlines)\\\\n• Keeping track of trends in the quality of online content and reporting the results\\\\n \\\\n\\\\n \\\\n \\\\n\\\\n \\\\n
EDUCATION
Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli
Attestato di partecipazione, Traduzione letteraria dall’inglese
Universidad Pablo de Olavide
Erasmus, Translation
Volkshochschule Köln
TELC, B1 German
Università per Stranieri di Siena
Master's degree, Textual Competences For Publishing
Università Cattolica del Sacro Cuore
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, English and Spanish
Oblique Studio
Corso di traduzione letteraria, Traduzione letteraria
Literature Ireland
Translating Irish Literature: Summer Translation Workshops, Literary Translation
Volkshochschule Köln
A1, CORSO DI TEDESCO (Apr-Giu 2016)
Universidad de Cádiz
Master, Audiovisual translation
Volkshochschule Köln
B1, CORSO DI TEDESCO (Gen-Apr 2017)
Parole Migranti
Attestato, Traduzione letteraria dallo spagnolo
Università Ca' Foscari Venezia
Corso MOOC, La Grammatica che migliora la vita
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.