Shulem Deen
Managing Editor at Shtetl
- Role
- Founder and CEO at Yiddish Language Services
- Location
- Brooklyn, NY, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Shulem Deen
With a passion for language and a love for bridging cultures, I bring years of experience…
Experience
Founder and CEO
Jan 2012 — Present · Brooklyn, NY, US
Contemporary Yiddish translations at speed and scale.With a passion for language and for bridging cultures, I bring years of experience translating not only words but also values and ideas.As an award-winning author and writer, I know that good writing matters. That\'s why my translations are always in fluid, highly readable text to native speakers, whether it\'s Yiddish to English or vice versa. Services for- Government agencies, non-profits, businesses, political campaigns- Promotional content, health advisories, community outreach- Discover family history in old letters, postcards and photograph captions- Gain access to centuries of Yiddish writings, for academic research or media projects- Translate documents and audio material for legal purposes - Film subtitles and interview transcriptsAdvanced expertise in Yiddish of contemporary Yiddish as well as Klalshprakh/YIVO (historic/academic).Experience with. SDL Trados, MemoQ, MultiTerm, Memsource, and other CAT tools.Also: Author, freelance writer, and editor with focus on contemporary Jewish life. Advanced digital media skills, including in-depth knowledge of CMS platforms, SEO, data analytics, and other web technologies.
Education
League of Conscientious Objectors to the Credentials Racket of North America
Honorary PhD, Rat Race Avoidance
Skills
- Narrative Essays
- Arts & Culture Reviews
- Journalism
- Editorial
- Research
- Editing
- Copywriting
- Copy Editing
- Proofreading
- Publishing
- Wordpress
- New Media
- Social Media
- Writing
- Reporting
- Creative Writing
- Public Speaking
- Web Content Writing
- Storytelling
- Blogging
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.