Sarah McDowell
Russian to English Literary Translator @Sarah Mcdowell Translations
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Russian to English Literary Translator @Sarah Mcdowell Translations
I am also a literary translator and have translated fiction for both adults and children. I recently translated \"The Adventures of Little Salmon\"(Russian title:\"Приключения Лососёнка\"), an illustrated children\'s book for Russian author Kirill Aleynikov (Kamchatka, Russia). I have also translated a fantasy-adventure book and a play for the Russian author Louis Seravalle (Moscow). Some of my other literary translations are short stories, children\'s stories, a comic strip for children, a film script, novels, literary synopses, as well as poetry translations for a Russian poet. I would love to help out with your next Russian to English literary translation project. Contact me today for a free consultation!
EDUCATION
St. Petersburg State University
World Economy
University of Manitoba
Bachelor of Arts (B.A.) – Advanced Degree, Economics, Russian
ABOUT SARAH MCDOWELL
You\'re in the right place if you\'re looking for top-quality content in English. I excel at creating impressive content that will help you succeed on the English-speaking market. My love of languages and life-long interest in Russian culture, literature and history have inspired me to create my own company catering to the unique needs of the Russian-speaking market. Many companies have benefited from my linguistic services and have been able to expand their businesses on the international market. In today’s global marketplace, English has become one of the most popular languages for conducting business. However, don\'t worry if you are not fluent in English—this is where my services can help you out! I take a very personal approach to your projects, essentially becoming part of your team. I ask questions to determine the intended purpose of the translation (i.e. why was the text chosen to be translated and what role it will play in your company\'s success). Knowing how the text will be used is quite relevant when deciding how certain words and phrases are translated. If it is a promotional text, you can be sure that the translation will be very persuasive and creative. Due to my exceptional attention to even the smallest details, my translations strike a fine balance of being truly accurate reflections of the original Russian while at the same time achieving the natural flow and expressiveness of my native English. My objective is that your Russian texts will become accessible to English speakers, who will perceive them as if they were originally written in English. Entrusting your texts to my care, you can be sure that they will receive the utmost attention to detail. Your company will be proud to display the finished translation on your website\'s English version or distribute creative printed content (brochures, etc.) which are geared towards a global audience. biographies websites presentations reports
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.