Sara Rapa

Scrittrice, Editor, Traduttrice E Correttrice Di Bozze @Edizioni Del Baldo S.R.L

Scrittrice, Editor, Traduttrice e Correttrice di Bozze per le Edizioni del Baldo: ho corretto testi e fatto l’editing di altri, creato libri ex novo, riformulato classici e tradotto dall’inglese, dal latino e dal greco.LIBRI:Sara Rapa,\" Atlante di Filosofia, Edizioni del Baldo\", Castelnuovo del Garda, 2015. CURATELE:Sara Rapa (a cura di), Anastasia Zanoncelli – Nicolò Sorrenti,\"Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Cuciniere di conventi e abbazie\", Edizioni del Baldo, Castelnuovo del Garda, 2013.TRADUZIONI• Sara Rapa,\"Tao Te Ching. La Via del Cielo\"(traduzione dall’inglese all’italiano di Lao Tzu, Tao Te Ching, Sacred Books of the East, vol 39, 1891), Edizioni del Baldo, Castelnuovo del Garda, 2015.• Sara Rapa,\"Sono soltanto una di loro\"(traduzione dall’inglese all’italiano di Judith Butler,\"I merely belong to them\", apparso originalmente sulla “London Review of Books”), in \"Il Novecento di Hannah Arendt. Un lessico politico\", a cura di Olivia Guaraldo, Ombre Corte, Verona, pp. 41-53.DIVULGAZIONE: RITRADUZIONE E RIFORMULAZIONE DI CLASSICI• 2018. Sara Rapa (a cura di), Arthur Conan Doyle, Il segno dei quattro.• 2018. Sara Rapa (a cura di), Friedrich Nietzsche, Così parlò Zarathustra.• 2018. Sara Rapa (a cura di), Oscar Wilde, Il ritratto di Dorian Gray.• 2018. Sara Rapa (a cura di), Robert Louis Stevenson, Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde.• 2017. Sara Rapa (a cura di), Robert Louis Stevenson, L’isola del tesoro.• 2017. Sara Rapa (a cura di), Jules Verne, Ventimila leghe sotto i mari.• 2017. Sara Rapa (a cura di), Jack London, Zanna Bianca.• 2017. Sara Rapa (a cura di), Frances Hodgson Burnett, Il giardino segreto.• 2016. Sara Rapa (a cura di), Platone, L’apologia di Socrate.(Con note e riassunti miei)• 2016. Sara Rapa (a cura di), Platone, Il simposio.(Con note e riassunti miei)