Raphaelle Dedourge
Lecturer in German-french Translation (Bachelor Level) @Universität Potsdam
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Lecturer in German-french Translation (Bachelor Level) @Universität Potsdam
Enseignement de la traduction vers le français langue étrangère auprès d\'étudiantes germanophones en licence de Romanistik. Travail sur la méthodologie de la traduction, les calques, le lexique et la correction linguistique.
EDUCATION
Tyrone Guthrie Centre, Annaghmakerrig
Artist Residency
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master 2 de traduction éditoriale, Traduction et interprétation
Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) Arles
Artist Residency, DE > FR Literary Translation
SKILLS
ABOUT RAPHAELLE DEDOURGE
I translate intentions. Intuitions. Emotions. 25 years of experience in EN/DE/FR Translations & Transcreations, 24 novels translated, ESIT graduate | Fields of expertise: literature, culture, fashion & cosmetics, independent films & music, food & wine. Translation | Editing | Subtitling | Localization | Copywriting
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.