Erika Raasch
Globalization Management | Web & Product Localization | i18n | Translation Management
- Role
- Director, Localization at Sap Concur
- Location
- Redmond, WA, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Erika Raasch
Globalization professional with expertise in software internationalization, product translatability & localization quality, content management systems, digital production and systems integration. Specialties:• Product localization solutions, i18n engineering guidance, translation planning & global product strategy• Third party tools translatability assessment and integration• Multi-cultural and distributed team collaboration, training and management• Process analysis & improvement • Technical program management• Localization cost forecasting and management • Established full localization life-cycle, improved program process and support for Fortune 500 corporate websites resulting in simship of website solutions worldwide.• Web production and content publishing management• Globalization tools, architecture, digital asset management platform and GMS technology integration• Marketing localization management, process & workflows• Team effectiveness and PMO charter• Certified ScrumMaster (CSM)Technical Skills:• I18n engineering standards & translation formats• Web Technologies: HTML, XML, CSS, PHP, ASP, JS, wiki text• CMS: MSCOM CMS/SiteMuse, WordPress, TeamSite, SharePoint, DCR/DCT dev, user admin & workflow setup• GMS: TM, MT, filters, CMS integration (TRADOS, WorldServer), notifications management
Experience
Director, Localization
Apr 2021 — Present
Managing Concur product localization lifecycle and its efficiency, language support roadmap, localization quality improvement, client escalations and BU alignment in partnership with UX, content, engineering, support and TPM.Translation budget, globalization advocacy, i18n guidance, l10n product strategy and resource management.
Education
University of Economics Bratislava, Slovakia - Faculty of Information Technologies and Management
Master of Science (MS), Automated Systems of Management and Applied Information Technologies; Systems Engineering
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.