Priyanka Saitawadekar

About Priyanka Saitawadekar

Hugely talented individual in the professional interpreting field with strong understanding and ability toclearly convey the information. To use my excellent Japanese oral and writing communication skills, strongability to provide appropriate translation services, and strong ability to utilise MS Office & Translation tools tothe fullest for benefit of the company I work for and to be successful in whichever field and position I work. Andalso, to be an asset for the company with my hard work, dedication and the ability to acquire new skills.Career Highlights: In Mumbai Japanese School of Mumbai, Powai Mumbai as Japanese Interpreter & Translator & Assistant to Japanese Teaching Staff & Principal, since May 2019 till September 2020 Japanese Web Analyst with Reachlocal Services India, Goregaon, Mumbai, since January 2016 till May2019 Japanese Translator Interpreter & International Sales Executive with Kowa India, Andheri Mumbai,since August 2015 till December 2016 Japanese Interpreter Translator in International Sales with NeoSOFT Technologies / WebWerks India,Dadar Mumbai, since May 2013 till June 2014Freelancing Experience: Worked on 89 English to Japanese and Japanese to English Translation projects Domain expertise: Software, Medical, Biology, Biotechnology & Finance Transcription for Samsung and Apple Mobiles reviews (Japanese to English) Translated Shinchan - Robot Dad Part 1 and Part 2 Movies - Japanese to English for Disney Channel Translated 10 episodes of Shinchan, 6 Episodes of Pokemon and 7 Episodes of Doraeman from Japaneseto English for Hungama and Disney channel Online Teaching experience of Basic Japanese Language for a batch of 8 Students Owned Japanese Books business named Himawari JLPT Japanese books In India and sold around Japanese books online.Technical Skills: MS Word, MS Excel, MS Power Point, Adobe Photoshop CS3, Mozilla Firefox Japanese Translation Tool like JWPCE Software Project Management Tools like ADMIN, JIRA, SALESFORCE Basic knowledge about HTML & Remote Conversion Tracking (RCT) processKey Skills: Adaptive to various situations and environments Quick learner, creative & possess a professional & systematic approach to all given tasks Flexible, dedicated and able to prioritize tasks effectively Ability to handle high pressure situations in a calm manner Efficient at communication skills as I feel Communication plays a larger role in exchange between people

Experience

1. Language Data Specialist - Japanese Ai Chatbot

   Genesys

   Oct 2024 — Present

   At Genesys, I work as a Language Data Specialist focusing on Japanese AI chatbots. I support the development of cutting-edge conversational AI by annotating and analyzing language data, contributing to NLP model training, chatbot enhancement, and emerging technologies that power next-gen customer experiences.

Skills

• Internationalization
• Translation
• Japanese to English Translation
• Machine Translation
• Technical Translation
• Japanese
• Foreign Languages
• Interpretation
• Interpreting
• Medical Translation
• English
• Japanese Language Proficiency Test
• Microsoft Office
• Localization
• Multilingual
• Proofreading
• Linguistics
• Intercultural Communication
• Website Translation