Pratik Pande
Khan Academy India | Ei - Educational Initiatives | Testbook
- Role
- Localization Expert at Khan Academy India
- Location
- Thane, MH, IN
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Pratik Pande
Localization and language production professional with 7+ years of experience managing…
Experience
Localization Expert
Jun 2024 — Present · IN
Video creation, editing and final publishing - Camtasia, SketchBook, Presentation, YouTube* Reviewing and editing Khan Academy Math & Science content, and creating and localizing new content as needed.* Analyzing Khan Academy usage data to gather qualitative and quantitative user feedback and incorporate it into content improvements.* Collecting on-ground feedback from state teachers and integrating their insights into our materials.Localizing English content into Marathi while maintaining its originality and educational value.* Ensuring translations meet high-quality standards, including contextualization, cohesion, rigor, and clarity.* Utilizing State Board and NCERT Books, specialist dictionaries, and references to find the best equivalents for terminology.
Education
Ramnarain Ruia College - Mumbai
Bachelor's degree
2012 — 2015
International Institute of Information Technology Bangalore
Executive PG
2023 — 2024
Fergusson College
Master's degree
2015 — 2017
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.