Philippa Hammond

Copy-editor, Writer and Translator @Philippa Hammond Editorial Services

West Sussex, GB

Complex messages made clear: engaging, expert English that is clear to a global audience.Edits and writing in EnglishTranslations from French, Spanish and Portuguese into English. Get in touch at h••••@philippahammond.net to discuss how I can help you.Save time and money: you’ll never have to pay to fix translation mistakes or settle for confusing English again.Zero hassle: efficient, reliable and responsive support. Always on time, often early! Guaranteed results: expert translations crafted with your purpose and audience in mind.Native English speaker: clear, authentic, natural English. Mastery of nuance and connotation, 0% waffle.A partner you can rely on: a genuine 1:1 relationship with a translator who truly cares about your reputation and audience.I am a qualified member (MITI) of the UK\'s Institute of Translation and Interpreting (ITI), and a Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP).As a copy-editor, I provide eagle-eyed support to get your text into good shape. I\'m proud of my methodological, meticulous approach to editing, because it guarantees that your message iscommunicated faithfully and elegantly. I have extensive experience in polishing English content that hasbeen written by speakers of other languages (ESL), perfecting it for your English-speaking global audience. This can also involve (carefully) rewriting content.My promise to you: I will always take the time to get to know your organisation and values so I can do justice to your content.DM me on LinkedIn or contact me at h••••@philippahammond.net