Olga González
Storyteller
- Role
- Spanish Quality Manager at TransPerfect
- Location
- Queens, NY, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Olga González
Specialties: Taking risks. Problems are but the source of creativity.
Experience
Spanish Quality Manager
Jul 2013 — Present · New York, NY, US
Proofread all translated documents for grammar, punctuation, and spelling errors• Format all translated documents to mirror the original source document• Give feedback to Project Managers• Suggest subjective changes regarding style, smoothness, and feel of translated documents• Utilize reference materials to maintain consistency across projects for individual clients• Create glossaries for individual clients to complement reference materials• Operate computer-assisted translation (CAT) tools to improve efficiency• Track project-specific non-conformances and resolutions• Maintain strong relationships with PMs• Investigate client complaints regarding translations• Responsible for any errors/omissions associated with translation projects• Juggle overlapping projects and priorities in a fast-paced environment• Perform other special projects when required
Education
Universidad Pontificia Bolivariana
Post Graduate, Urban Journalism
1997 — 1997
LaGuardia Community College. Queens-New York
Advanced Grammar and Writing (English)
2010 — 2010
Universidad Pontificia Bolivariana
Bachelor, Communications/Journalism
1989 — 1994
Exhale Yoga Retreats/Yoga Alliance
300 hours Yin Yasa, Yin Yoga, Vinyasa, Yin Yoga
2018 — 2018
Daya/Yoga Alliance
Vinyasa Yoga Teacher, Vinyasa
2016 — 2016
Skills
- Public Relations
- Proofreading
- Publications
- Online Advertising
- Creative Writing
- Direct Mail
- Advertising
- Magazines
- Blogs
- SEO
- Translation
- Content Management
- Copywriting
- Blogging
- Journalism
- Press Releases
- Digital Media
- Editorial
- Spanish
- Books
- Copy Editing
- Spanish-English
- Newspaper
- Content Strategy
- Spanish Writing
- Interviews
- English
- Publishing
- Localization
- Editing
- Newspapers
- Research
- Storytelling
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.