Noemi Rosario
State-Certified Legal Interpreter | Certified Medical Interpreter | Immigration Interpreter | EN<>ES Interpretation Services
- Role
- Immigration Court Interpreter at SOSi
- Location
- Gainesville, GA, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
Experience
Immigration Court Interpreter
Apr 2023 — Present
Provide accurate, impartial interpretation during a variety of immigration court proceedings, including master calendar hearings, individual merits hearings, bond hearings, and credible fear interviews. • Facilitate communication between Spanish-speaking respondents, immigration judges, attorneys, and government representatives. • Translate legal documents such as Notices to Appear (NTA), affidavits, and court orders from English to Spanish and vice versa. • Ensure clear and effective communication of legal terminology, procedural instructions, and court rulings. • Maintain strict confidentiality and adhere to the Code of Ethics for court interpreters. • Exhibit cultural sensitivity and linguistic expertise to ensure accurate and contextually appropriate interpretation in high-stakes legal environments.
Education
City University of New York City College
Bachelor's Degree
1997 — 2002
Skills
- Proofreading
- Microsoft Office
- Internet Savvy
- Translation
- Windows 7
- Spanish Translation
- Language Teaching
- Language Services
- Linguistics
- Intercultural Communication
- Technical Translation
- Spanish
- Customer Service
- Interpreting
- Website Localization
- Medical Translation
- English
- Localization
- Terminology
- Multilingual
- Foreign Languages
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.