Nicholas Isard

French & Spanish English Translator, Chartered Linguist @British Translators

GB

Legal translation:I have postgraduate studies in law and work with major legal firms.Documents I regularly translate include contracts (general terms and conditions of sale, of purchase, of use (for websites), employment contracts, etc.), court rulings, GDPR material, company statutes (articles of association), regulations, local, regional and national legislation, decrees, human rights material, calls for tender, legal notices (e.g. for websites), confidentiality agreements, lease agreements, sales agreements, shareholders’ agreements, etc.Marketing translation:I have helped countless companies expand abroad and attract clients from English-speaking countries. Examples include well-known food and drink brands (including a local Spanish gin, which is now the country’s most popular premium gin), hotels, higher-education institutions, engineering companies and ferry operators, to give just a few examples.I regularly translate websites, marketing material, posters, social media posts, catalogues, flyers and videos. Business translation: Working with some of Europe’s leading companies means I regularly translate general and specialised business material. To do this, I work closely with clients to ensure the language used reflects their philosophy and values. Examples include annual reports, corporate presentations, press releases, internal and external newsletters, minutes of meetings (e.g. shareholder meetings), organisational charts, strategic plans, production processes, training material, HR documents, etc.Workflow:I do all French and Spanish > English translations and work with a team of highly-experienced and specialised translators I have been working with for almost a decade to offer other language combinations.