Monika K.
Video Game & Software Localization Expert | Skilled in Translation, Cultural Adaptation, and Quality Assurance
- Role
- Translation & Localization Specialist (Polish) at Blueprint
- Location
- Austin, TX, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Monika K.
As an experienced, commercially astute, and vision-driven QA Specialist, I possess…
Experience
Translation & Localization Specialist (Polish)
Feb 2022 — Present
As a Translation and Localization Specialist, I enhance user experiences for international audiences by adapting and localizing products and services into culturally relevant and linguistically accurate Polish solutions. My work spans translating and testing diverse content, including blogs, marketing assets, user manuals, software, and games, ensuring consistency, cultural sensitivity, and alignment with brand standards. I leverage deep cultural knowledge and reactive marketing techniques to craft translations that resonate with local audiences, driving engagement and satisfaction. With a focus on quality and efficiency, I manage complex schedules, perform linguistic quality assurance, and collaborate with translators and stakeholders to streamline workflows and optimize processes. Additionally, I support team growth by assisting with recruiting, onboarding, and mentoring new hires, while also leading client product awareness initiatives through tutorials and presentations to foster understanding and adoption.
Education
Uniwersytet Rzeszowski
Master's degree, English Studies
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.