Molly Yurick
Spanish-to-English translator, subtitler, and transcriber | Owner of Yurick Translations LLC
- Role
- Spanish to English Subtitler, Translator, and Transcriber at Yurick Translations Llc
- Location
- San Diego, CA, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Molly Yurick
You have language business to get done, and it\'s not always easy to find a…
Experience
Spanish to English Subtitler, Translator, and Transcriber
Feb 2012 — Present · Minneapolis, MN, US
I am a Spanish-to-English translator, subtitler, and transcriber.My subtitles can be seen on Netflix: Money Heist, Valeria, The Snow Girl, and more.My clients choose to work with me because I’m an expert when it comes to translating Spanish slang, cultural and historical references, idioms and expressions in a way that makes sense to American audiences. Curious about what I do? Check out my English subtitles on Netflix. I recently subtitled part 5 of Money Heist, season 2 of Valeria, and season 1 of The Girls at the Back, among many other titles!I run large-scale transcription projects for research:My team of highly-skilled human transcribers and I have worked on projects for numerous prestigious institutions, including Stanford University. We’re able to handle large sets of data and transcribe following custom parameters, all while providing reasonable turnaround times. I help travel & tourism businesses wow American travelers:After living in Spain for almost 10 years, I have a deep understanding of Spanish language, history and culture, and I know how to make your message appealing to American audiences. From hospitality to air travel, I\'m here to make sure your brand resonates with your English-speaking market.I perform certified translations for life\'s big moments:Are you filing paperwork with government institutions? Trying to get a work visa? Applying for study abroad programs? Getting married abroad? I get it. As an American who studied abroad in Spain, moved here for work, and then married here for love, I’ve been through it all. Documents I translate include-Birth, marriage, and death certificates-Driver\'s licenses-Passports-Other personal documentsLooking to break into the subtitling market but don\'t know where to start?I consult aspiring subtitlers on how to break into the booming subtitling market.
Education
University of Minnesota
Certificate in Translation and Interpreting, Language Interpretation and Translation
2005 — 2009
University of Minnesota
Bachelor of Arts, Spanish and Global Studies
2005 — 2009
Universitat de Barcelona
History and Literature
2007 — 2007
Skills
- Editing
- Public Speaking
- Healthcare
- Translation
- Foreign Languages
- Spanish
- English
- Cultural Ambassador
- Teaching
- Language Services
- Education
- Tourism
- Interpreting
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.