Mohsene Chelirem
Professional Arabic Translator and Localisation Specialist @Arab Professional Translators Society
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Professional Arabic Translator and Localisation Specialist @Arab Professional Translators Society
Perugia, IT
English, French, Italian to Arabic translation. Localization Quality Assurance (LQA). Game and software localization. Website translation, SEO. MTPE, Proofreading. CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Phrase, Crowdin, Smartling. Technical Knowledge: Python, JavaScript. HTML, CSS. Web Automation (Selenium), API. JSON, XML. SEO, website architecture. CMS, software development lifecycle. Technical writing. UI/UX for localized interfaces. Data analysis, localization metrics.Notable Projects: Fintech and Blockchain Projects: Aave (Frm. ETHLend)(2017).Additional fintech, blockchain, and cryptocurrency projects. Gaming Projects: Heading North - Truck Driver (2019). Starship X (Marketing and Release Content, 2019). Dark (2019).Plus various other games. Apps and Webapps Projects:A range of applications and web applications.🤝 Key Clients: Xsolla and others in the gaming, fintech, and tech industries.
EDUCATION
Université Badji Mokhtar de Annaba
Bachelor's degree
Università per Stranieri di Perugia
Master's degree
University for Foreigners of Perugia
Master's degree
University of Helsinki
Erasmus+ Programme - Master's degree
Université Paris-Sorbonne
Erasmus+ Programme - Master's degree
ABOUT MOHSENE CHELIREM
Excited to connect with professionals passionate about localization, technology, and…
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.