Mieko Ueno
Contract Japanese Translator @Sony Interactive Entertainment
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Contract Japanese Translator @Sony Interactive Entertainment
San Diego, CA, US
Provide Japanese ↔ English translation of emails, bug reports, presentations, user guides, newsletters, and other business documents for IT and game development. Deliver simultaneous/consecutive interpretation for US–Japan meetings in the following areas:Game Development & QA:Quality Engineering tool meetings/workshops, Global Design Center all-hands, weekly Compliance Lead meetings (150+), 1-on-1 manager–staff updates (30), Content & Rating meetings, tool support sessions, and engineering discussions on pipeline and compliance test cases.IT:Meetings on VPN systems, cloud migration, PC support, and introduction of generative AI.Customer Service:Operations meetings (30+), store management tool briefings, 1-on-1s on fraud prevention, system management, travel planning, coaching (40+), and vendor web system briefings.Marketing / HR / Legal:Consumer insight sessions, marketing 1-on-1s, employee review alignments, QE workshop staff engagement, and Legal & Public Policy all-hands.
EDUCATION
Aoyama Gakuin Women's Junior College
Associate of Arts - AA, English Literature
University of California, San Diego
Doctor of Philosophy - PhD, Linguistics and Cognitive Science
University of Michigan - Rackham Graduate School
Master of Arts - MA, Linguistics
University of Michigan
Bachelor of Arts - BA, Political Science
ABOUT MIEKO UENO
I am a native Japanese-speaking conference interpreter and translator based in San Diego,…
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.