Maureen Garelick

Team Lead, Custom Programs @Vistatec

Grand Junction, CO, US
EMAILS
m••••••••@vistatec.com
MOBILE NUMBERS
+13•••••••78

Signup · Get unlimited contacts

WORK HISTORY

Dec 2017 — Present

Team Lead, Custom Programs @Vistatec

View department →

In 2023, designated as key POC and program lead for the largest initiative in the account\'s history. Successfully coordinated global team members and cross departmental contacts to respond to client requests and develop expanded resource pool adding new linguistic skillsets.Improved efficiencies in project assignment process and supported team-wide initiatives to eliminateblockages and inefficient workflows.Collaborating with program leadership and finance and resourcing departments to facilitatereporting and increased efficiency of project execution.Hired as a project manager for two programs and successfully rationalized processes of a highlymanual production system, overseeing linguistic review of 40 million words a year. Promoted to senior project manager and then to team lead, additionally overseeing a third programmanaging the review of an additional 50-90 million words a year for the largest, most demanding,and most visible product in the client’s portfolio.

SKILLS

GlobalizationQuality AssurancePublic SpeakingTranslationSoftware DocumentationSocial MediaLocalizationResearchLegal TranslationCustomer ServiceMultilingualMac OsInternationalizationProject ManagementIntercultural CommunicationTechnical TranslationMicrosoft OfficeTranslation ManagementTrainingProofreadingEnglishEvent PlanningLanguage ServicesLinguisticsTerminologyResource ManagementWritingManualsTechnical WritingBloggingVendor ManagementRecruitingWebsite LocalizationEditingForeign LanguagesTradosLeadershipLocalization TestingTeam ManagementManagement

ABOUT MAUREEN GARELICK

Owner, Minchenden Consulting, Joycycling Services Writer • blogger • editor •…

This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.