Maria Dunkley

Translator, Interpreter & Live Captioner @Md Language Solutions

I\'m a French and German to English translator and interpreter based in Glasgow, UK. With a BA in Modern Languages and an MA in Translation and Interpreting, I am a highly professional and reliable translator, with a passion for projects related to medicine, clinical trials and life sciences.Translation:I have an MA in Translation and Interpreting and I specialise in medicine, clinical trials and life sciences.Areas of expertise: Ethics committee correspondence, pharmacovigilance & serious adverse events, maternity, radiology, cardiology, physician letters summarising care, medical devicesAs a cellist and pianist, I also specialise in music, and am a published translator with Henle, you can view my German to English translation work here: https://lnkd.in/e3jbRiMBInterpreting:I am a public service interpreter in the medical sphere. I have experience interpreting for medical appointments relating to physiotherapy, radiotherapy, cardiology, maternity, and more.Live Captioning:Want to make your event more accessible? I am an expert in live subtitling, providing subtitles for live TV and live captions for presentations, panels and more, catering to hard-of-hearing and D/deaf audiences. I have worked on a wide range of programmes for RTE and Virgin Media, and am highly skilled in using Dragon NaturallySpeaking & captioning software, such as Text on Top.Project Management:I also offer a freelance project management service, as additional backup for translation agencies who need an extra hand with their projects. I am highly experienced in managing huge teams of translators & languages for major pharma companies.I work with a range of translation agencies and I am currently open to direct clients as well. If you are looking for support in any of the above areas, please get in touch!