Margo Radzivilava
Localization Specialist / MS candidate in Computational Linguistics
- Role
- Localization Specialist at Blueprint
- Location
- New York, NY, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Margo Radzivilava
Localization services professional with 8+ years of experience delivering effective translation, localization and communication solutions in tech and gaming industries. Exceptional organization, priority management and time management skills and utmost attention to detail grounded in years of highly specialized translation work. Excellent communication, relationship building and virtual teaming capabilities and well-developed cross-cultural competence.CORE COMPETENCIES• Project Management • Translation & Localization (Rus/Eng) • Editing• Linguistic quality assurance • Translation Memory, CAT Tools (Crowdin, MemoQ, SDL Trados)• XML, HTML, SQL• Trello, Monday.com• Microsoft office, Google suiteContact me at m••••••••@gmail.com for any project coordination/translation/localisation opportunities.
Experience
Localization Specialist
Nov 2020 — Present · US
Localizing video games, software, marketing materials and technical documentation from English into Russian:• Translating and editing written materials such as UI, in-game content, marketing materials, knowledge base articles, texts for customer support, technical documentation for developers and other customer facing texts• Performing LQA of translated content prior to and after its publication• Creating transcriptions and subtitles for video content• Creating and providing subtitle localization trainings and maintaining respective documentation• Maintaining terminology management database, glossary and style guide to ensure the consistency of localizationAchievements and project examples:• Localized a new global customer facing website with a new product within very tight deadlines while effectively cooperating with other localization specialists and stakeholders• Localized a new multiplayer online battle arena game from scratch with positive feedback from end users • Reduced technical documentation backlog by 30% within two months which resulted in better usability of customer product by end users
Education
University of Washington
Localization Certificate: Customizing Software for the World
Minsk State Linguistic University
Bachelor of Arts - BA, Translation and Interpretation (English and German languages)
2011 — 2016
Montclair State University
Master of Science - MS, Computational Linguistics
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.