Lilia Ohara
Multicultural Outreach Expert @Cook Schmid
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Multicultural Outreach Expert @Cook Schmid
San Diego County, CA, US
EDUCATION
Poynter
How to Wear 5 Hats and Succeed, Editorial, managing
Universidad Nacional Autónoma de México
Licenciatura, Periodismo y comunicación colectiva
SKILLS
ABOUT LILIA OHARA
Multicultural Outreach Expert at Cook + Schmid | Content Creator | EditorMulticultural Outreach Expert at Cook + Schmid, specializing in community engagement and culturally relevant communication for diverse Latino audiences in Southern California and the border region. I combine more than three decades of experience in journalism, content creation, translation, and editorial leadership to build bridges between institutions and the communities they serve.Como exdirectora editorial de The San Diego Union-Tribune en Español, aporto un profundo entendimiento del periodismo bilingüe y de los matices de la edición en español en Estados Unidos. Mi trabajo abarca creación de contenido, relaciones públicas, campañas de alcance comunitario, gestión de redes sociales y curaduría de contenido web, siempre con un enfoque en la inclusión y la claridad.I specialize in Spanish copyediting and translation (English to Spanish), using industry-leading tools to ensure precise, accessible, and culturally sensitive messages. My experience también incluye la autoría de libros infantiles, blogging y la colaboración en proyectos editoriales en distintos formatos.Como miembro de la Spanish Editors Association (SEA), colaboro con colegas para promover altos estándares en la edición de contenidos en español y fortalecer la profesión en Estados Unidos. Mi objetivo constante es que cada mensaje llegue a las personas adecuadas, en el idioma adecuado y con el tono adecuado.Key skills / Habilidades clave: • Expert in Spanish-language usage in the U.S. • High-level copyediting and content editing in Spanish • Writing for diverse audiences (blogging, journalism, children’s literature) • Community outreach and stakeholder engagement for multicultural audiences • Social media and digital content curation • Teamwork and cross-cultural collaborationSpecialties / Especialidades:Spanish-language content | Translation | Editing | Journalism | Social Media | Interfaith Content | Writing for Children | Multicultural Outreach
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.