Lilia Grib
English to French Technical Translation @Independant Contracting
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
English to French Technical Translation @Independant Contracting
Translate, review and edit technical manuals, user manuals and mechanical, electrical and automotive security instructions. Perform document translations of design drawings, Engineering specifications, purchase specifications, technical manuals, design memo\'s etc.Translate, review and edit datasheets and instrumentation diagrams.Translation of project terminology base, legal contracts, engineering specifications, feasibility studies, contractor’s documentation and regulatory documents.Work under strict translator-client confidentiality agreementsSome of the clients I worked with: Gree Electric Appliances, Clickbuy Group Ltd, Mastermover Ltd, Monster Group Uk, Blackmagic Design, Sirius Signal, Nightfox, Vlitex
EDUCATION
Université Paris Nanterre
Associate's degree, Translation Studies
Université des Sciences et de la Technologie 'Houari Boumediène'
Bachelor's degree, Electrical Engineering and Electronic Systems
National School of Journalism and Science
Master of Education - MEd, Technical Writing and Translation
Université des Sciences et de la Technologie 'Houari Boumediène'
Master of Engineering - MEng, Telecommunication - Intelligent and Communicative Systems
ABOUT LILIA GRIB
As a native French speaker with a deep love for languages, I\'ve spent over a decade honing my craft in translation. With a strong background in engineering, I bring a unique angle to my work, especially in technical translations across fields like Mechanical, Automotive, Chemical, Medical, and IT.Over the years, I’ve had the pleasure of working on a wide range of projects, from intricate scientific documents to high-level executive papers. Whether it\'s navigating complex technical terms or capturing the subtle nuances of corporate communication, I take pride in delivering translations that not only hit the mark but often go beyond expectations.My dedication to quality has earned me the trust of both local and international clients. I’m often called upon to verify and refine translations, a role I approach with meticulous care and attention to detail.But beyond just translating words, I’m passionate about communication as a tool for building connections and fostering understanding.Thanks for taking the time to get to know me a little better. I’m excited about the possibility of working together and bringing your message to life in French!
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.