Leona Oflaherty McCann

About Leona Oflaherty McCann

Accomplished and results-driven Localization Program Manager with 15+ years of experience in leading localization projects across diverse industries. Expertise in managing the full lifecycle of localization processes, coordinating with world wide Localization specialists, and utilizing advanced technologies to deliver precise and culturally relevant content. Skilled in thriving in fast-paced settings, ensuring linguistic and cultural accuracy, and streamlining workflows to adhere to strict deadlines and budgets. Strong problem-solving abilities, plus a strategic thinker with excellent project management skills, a deep understanding of localization practices, and the ability to work cross-functionally with various teams.

Experience

1. Program Manager

   Cisco

   Jan 2010 — Present · San Jose, CA, US

   Managed the localization of the new Reimagine redesign Cisco.com content to AEM Cloud leveraging new technology and tools to streamline localization workflows to launch over new pages in 27 languages on 57 country sites.* Coordinate with internal teams (Corporate Marketing, US development team, Localization teams across all regions) to gather scope requirements and ensure smooth execution of localization projects.* Implemented process improvements to increase efficiency and effectiveness of localization efforts to enable global simultaneous launches of Cisco websites reducing delivery of localization content by 50%.* Provide guidance to internal stakeholders on best practices to ensure content is created with localization in mind minimizing issues for translation\\localization process* Worked closely with cross-functional teams to gather accurate information for of project status plus provided regular updates on risk and issue status in weekly reports and meetings, highlighting any critical areas requiring executive attention

Education

• University College Cork

  BA