Laurence Carretey

About Laurence Carretey

Dynamic professional with a strong foundation in project coordination, construction, and security, seeking to apply my versatile skills across industriesEmail: C••••••••@gmail.comWith extensive experience in managing end-to-end projects, I bring a detail-oriented approach to resource allocation, budget management, and quality control. My work spans construction site coordination, security detail, and localization management, ensuring that projects run smoothly and adhere to high standards.I am skilled in collaborating with cross-functional teams—including translators, vendors, and field personnel—and can adapt to both technical and operational needs to deliver on time and on budget. I thrive in dynamic environments, am quick to learn new systems, and enjoy being part of organizations that value efficiency, precision, and teamwork.The views expressed in my posts are my own and do not necessarily represent the strategies or opinions of The TIFIN Group LLC (\"TIFIN\") or its affiliated entities.

Experience

1. Office Manager

   TIFIN

   Apr 2025 — Present · Boulder, CO, US

   This role is integral to fostering a positive workplace culture and ensuring operational efficiency within the office.​Vendor and Facility Management: Overseeing relationships with property management and other office service providers.​Administrative Tasks: Managing office supplies, mail distribution, and guest coordination.​Employee Support: Handling logistics like parking solutions and office access.​Workplace Safety: Create, maintain and update emergency plans, including protocols for fire and active shooter scenarios.

Education

• Scale Agile, Inc

  Leading SAFe Course 4.5, Scaled Agile Framework, Agile methodology

• Université Rennes 2

  Licence/Maitrise, LEA

• Universitat Autònoma de Barcelona

  Diplomatura, Languages

• University of the West of England

  Bachelor of Arts - BA, Economics and Languages

• Project Management Institute

  Project Management Professional (PMP), Project Management

Skills

• Website Localization
• Terminology
• Manuals
• Localization
• Vendor Management
• Technical Documentation
• Localization Testing
• Language Services
• Linguistics
• Translation
• German
• Software Documentation
• French
• Multilingual
• Project Management
• L10n
• Trados
• Internationalization
• Technical Translation
• Quality Assurance
• Globalization