Kostas Anastasakis
Linguist | Translator | Language Teacher
- Role
- Translation & Localization Specialist (English to Greek) at Blueprint
- Location
- Austin, TX, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Kostas Anastasakis
Experienced linguist (5+ yrs) and language teacher for multiple industry leaders. Led and worked on multiple localization, AI, and LLM projects to optimize workflows and ensure quality within cross-functional teams, and helped students maximize their language skills through cultural immersion, engaging coursework, and empathy.
Experience
Translation & Localization Specialist (English to Greek)
Jan 2023 — Present · Austin, TX, US
As part of Blueprint Technologies, I have provided lively, high-visibility translations at an industry-leading company in Washington under NDA. I specialize in localizing literary content (marketing, dialogue-heavy video games, articles, literature), and in subtitling movies, series, and trailers, all with care for cultural subtleties and style. I have led the company-wide development of glossaries and style guides by implementing and expanding upon my UI Language Documentation Model, which improved organization and allowed for nuanced localization. I am also a certified memoQ user with extensive knowledge of Crowdin, Subtitle Edit (SE), and Confluence.
Education
George Mason University
Bachelor of Arts - BA, English (Linguistics)
Northern Virginia Community College
Liberal Arts, Computer Science
2015 — 2018
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.