Juan Manuel Ortiz
Localization Specialist at WarnerMedia
- Role
- Localization Specialist at Warner Bros. Discovery
- Location
- Seaside, CA, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Juan Manuel Ortiz
My main areas of interest are in media localization and translation management. I have…
Experience
Localization Specialist
Jul 2021 — Present
Created glossaries to ensure consistency of terms within feature and across franchises.Performed QC for dubbed version mixes for Latin America and Asia.Advised and implemented censorship requirements for territory sensitivities across titles.Maintained communication between vendors and stakeholders for quality check and revisions.Developed new processes for stakeholder orders for versioning that integrated with internal trackingFacilitated production and delivery of digital cinema feature assets for localization.Researched non-new release title localization for wide re-releases.Oversee multiple titles for dubbing and subtitling across Latin America and Asia.Liaised with stakeholders in Latin America and Asia for theatrical feature localization requirements.Assisted in development of KDM order system.
Education
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Master's degree, Translation and Localization Specialization
2018 — 2020
The University of North Carolina at Chapel Hill
Bachelor's degree, Linguistics; Japanese
2014 — 2018
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.