Jonathan Lewis

Analytic Linguist @Metlang

Boise, ID, US

As an Analytic Linguist with Metlang, I support high-level criminal investigations by bridging language, intelligence, and context. I translate, transcribe, and interpret real-time communications to uncover actionable insights for law enforcement—often under pressure, always with precision.Key achievements: Monitored and analyzed sensitive wiretap communications in support of federal cases involving narcotics trafficking, counterterrorism, fraud, and money laundering🧠 Translated criminal jargon and coded language into plain English to assist agents in identifying threat patterns and establishing probable cause🧾 Produced court-ready transcriptions used in criminal proceedings and federal indictments, maintaining 100% accuracy and chain-of-custody compliance🧩 Provided cultural, regional, and behavioral insight to help investigators decode subtext and improve the effectiveness of surveillance operations Collaborated cross-functionally with agents, prosecutors, and task forces to support live investigations and long-term criminal enterprise takedowns Maintained strict adherence to confidentiality protocols and operational security in high-stakes, high-trust environmentsWhat I’m most proud of: Playing a direct role in dismantling criminal networks by turning real-time language into real-world action—protecting lives through precision analysis.

Eagle High School

High School Diploma, High School/Secondary Diplomas and Certificates

Benjamin Franklin International School, Barcelona, Spain

High school, High School

Indiana Institute of Technology

Master of Science - MS, Cybersecurity

University of Utah

Bachelor of Arts, International/Global Studies