Jing Xia
Lqa Project Lead @Alpha
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Lqa Project Lead @Alpha
Cambridge, GB
Use Jira Kanban board to track multilingual test projects of different stages, minimizing backlog and meeting tight deadlines of products release, and software updates by expediting translation delivery or extending localization engineering support • Coordinate with PM, localization and software engineers, translators across US, Europe, Middle East, and China through Slack, Email, and Jira to acquire and interpret initial project information and for post-QA follow up, developing complex interpersonal skills • Prepare test cases for script automation team as per different environments, features, and client\'s requirements • Monitor, vet and facilitate reported bugs using TM tools and Github, compiling reports to QA requestors before fixing and verification • Draft test handoff to testers of 20 locales and offer team support during testing process • Deliver training to newly-employed testers and organized localization workshops for postgraduates
EDUCATION
University of Essex
Master's degree (Distinction), Conference Interpretation and Translation (Chinese-English)
Ningbo Foreign Language School
High School Diploma, Liberal Arts and Sciences, General Studies and Humanities
Wenzao Ursuline University of Languages
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation
Renmin University of China
Social Sciences
ABOUT JING XIA
Solid experience in the localization industry starting as a LQA tester, with a Chinese-English translation background of four-year experience in the field of medicine, IT, video games, and e-Commerce - Passionate about learning new technologies and new tools that facilitate localization processes - Experienced in the transcreation of marketing and communication for the fashion, and automobile industry - Proficient user of CAT tools, e.g. Trados, Memo Q, and cloud-based platforms such as WordServer, XTM, and Memsource- Rich Knowledge of Jira and agile-work-related tools- Freelance writer, operating a bilingual blog with over subscriptions- Freelance photographer, skills of Adobe Lr, PS and iMove.
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.