Janmejay Singh Sikarwar

About Janmejay Singh Sikarwar

Professional experience [ 2001 – Present ]With over two decades of hands-on experience in localization and content strategy, I’ve been instrumental in building and leading a successful business division from the ground up. My journey spans every facet of the localization lifecycle—right from business viability analysis and team building to client management, pricing strategy, project management and profitability optimization.I bring a detail-oriented mindset and a strategic lens to every initiative, ensuring products not only launch but thrive in global markets. My grassroots experience in localization gives me a unique edge in shaping team dynamics and delivering results that align with industry best practices.Certified ATM by the Software Engineering Institute / Carnegie Mellon University for CMMI assessment, I’ve led multi-partite projects across geographies, managed culturally diverse teams, and contributed extensively to localization of big-ticket tech products. Goals• Grow into a senior executive role that fosters innovation and sets new industry benchmarks• Contribute to the evolution of the Indian localization industry in sync with global standards• Continue long-term partnerships that deliver mutual growth and value Specialties• End-to-end localization cycles, engineering, and globalization testing• Content sourcing, translation management, and terminology and style governance• Strategic planning, costing, staffing, and profitability management• Leading large, multicultural teams across geographies• Strong interpersonal skills for building lasting business relationships• Microsoft product localization and multi-partite project execution

Experience

1. Operations Manager

   RWS

   Jan 2024 — Present

   Ops Manager responsible for personnel management and operational success of the Regulated Industries team in India. My role aids smooth operations across all time zones, spanning APAC, EMEA and the US shift and 10 managing operations for 8 revenue centers.

Education

• Vikram University

  Bachelor Of Science, Chemistry

  1993 — 1996

Skills

• Internationalization
• Vendor Management
• Website Localization
• Managing Cross Functional Teams
• Management
• Team Building
• L10n
• Testing
• Team Management
• Technical Translation
• Trados
• Globalization
• Cross-Functional Team Leadership
• Localization
• Multilingual
• Project Management
• Project Planning
• Crm
• Manuals
• Localization Testing
• Localization Project Management
• Strategy
• Machine Translation
• Terminology
• Localization Engineering
• Distributed Team Management
• Translation
• Software Documentation
• Linguistics