Ilaria Lopez

WORK HISTORY

EDUCATION

SKILLS

ABOUT ILARIA LOPEZ

Instancabile, precisa, determinata. Credo siano queste le caratteristiche portanti della mia personalità. Non timbro il cartellino, se ho delle scadenze a cui assolvere e delle responsabilità di cui tener conto. Mi piace lavorare nella maniera più accurata possibile senza, però, tralasciare quell\'elasticità mentale necessaria per svolgere bene qualsiasi compito. Non mi faccio scoraggiare facilmente dalla mole o dalla difficoltà di un incarico. Quando lavori con le parole, non può che essere così. Perché un testo non puoi prenderlo per le spalle e scuoterlo fino a fargli venire mal di testa se non fa come dici tu. Non ci puoi litigare. Si dialoga. Anche, e soprattutto, quando si parla di traduzioni. Mi piace imparare cose nuove. Si sa,\"la curiosità è donna\". Le sfide mi motivano e spronano a mettermi sempre in gioco, portandomi a considerare tutto da più angolature. Ma soprattutto, mi appassiono a tutto quello che faccio: ce la metto tutta, do il massimo. Perché, altrimenti, non vale neanche la pena cominciare.