Helene Walters-Steinberg
Managing Director, Translator and Proofreader @Authentic Translations Ltd
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Managing Director, Translator and Proofreader @Authentic Translations Ltd
London, GB
Translated and edited complex technical and legal documents in English and French, requiring mastery of subject matter and adaptation to industry-specific standards. Independently managed all aspects of business operations, including high-volume information processing, client relations, and service delivery.• Implemented structured quality control systems, including client-specific style guides and terminology databases, ensuring consistency across projects.• Developed a systematic client feedback process, improving service offerings and maintaining a 100% on-time delivery rate.• Maintained compliance with ISO 17100:2015 translation service standards, ensuring operational excellence and adherence to industry regulations.• Registered company with the Information Commissioner’s Office and ensured GDPR compliance.• Managed financial operations, client negotiations, and administrative functions, demonstrating independent decision-making and accountability.• Completed regular CPD to obtain the status of Chartered Linguist and membership of the Chartered Institute of Editors and Proofreaders.
EDUCATION
Lycée Saint Sernin
Hypokhâgne/Khâgne, Humanities/Humanistic Studies
University of Paris VII & Ecole Normale Supérieure de Cachan, France
Master of Arts (MA), Literature, Languages and Social & Human Sciences
Ecole Normale Supérieure de Cachan, France
Agrégation d’anglais, English: translation, linguistics, culture and literature
Lycée Las Cases
Baccalauréat (French A-levels), Humanities/Humanistic Studies
Chartered Institute of Linguists (IoL), U.K.
Diploma in Translation from French to English (DipTransIoLET), Language Interpretation and Translation
University of Paris VII & Ecole Normale Supérieure de Cachan, France
Bachelor of Arts (BA), Languages, Literature and Foreign Cultures
SKILLS
ABOUT HELENE WALTERS-STEINBERG
A highly organised professional with extensive experience in translation, editing, and…
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.