Haneul 이하늘 Lee

About Haneul 이하늘 Lee

My role as Producer in Localization and game development centers on incorporating internationalization into our development ethos. By championing the vision of localized gaming experiences, we\'ve fostered deep connections with developers and regional teams, ensuring our games resonate on a global scale.My expertise in agile methodologies and cross-team collaboration has been crucial in managing localization efforts through the entire development lifecycle. Together with my colleagues, we\'ve maintained a steadfast commitment to aligning our partners and upholding high production values through every project phase.

Experience

1. Senior Producer, Localization

   Blizzard Entertainment

   Mar 2025 — Present · Irvine, CA, US

   Oversee and execute large-scale localization projects from start to finish, ensuring timely delivery, top-notch quality, and adherence to budget constraints.• Strategize and manage localization schedules, working cross-functionally with global teams and external partners to define requirements and oversee timelines.• Lead, design and implement efficient and scalable end-to-end localization frameworks in collaboration with development, localization, engineering and other stakeholder teams.• Drive initiatives to foster innovation by analyzing current pain points in workflows and tools, and actively provide recommendations for sustainable solutions.• Anticipate and manage risks beyond immediate scope and be able to choose the most appropriate risk mitigation strategies to minimize impact.• Facilitate retrospectives and ensure that continuous process improvement efforts are planned and executed.

Education

• University of Washington

  Bachelor of Science, Materials Science and Engineering

  2003 — 2009

Skills

• Localization
• Extensive Knowledge in Computer Hardware Technologies
• Documentation
• Online Gaming
• Testing
• Ps3
• Project Management
• Video Games
• Game Development
• Software Documentation
• English
• Social Games
• Proficient with Microsoft Windows and Office Products
• Game Design
• Multiplayer
• Translation and Interpreter Experience
• Jira
• Windows
• Bug Tracking
• Fluency and Wide Knowledge in Korean and English
• Test Planning
• Black Box Testing
• Excellent Oral and Written Communication Skills
• Familiarity with Jira Bug Tracking System
• Test Cases
• Mmo
• Translation
• Gaming
• Casual Games
• Mmorpg
• Quality Assurance
• Outstanding Organizational and Time Management Skills
• Xbox 360
• Regression Testing
• Video Game Production
• Experience in Software Testing Process
• Game Testing
• Computer Games