Frank Dietz
English-German Translation/Software Localization (Computer & Video Games). Translations of novels for independent authors.
- Role
- Owner at Dietz Translations
- Location
- Austin, TX, US
- LinkedIn followers
- 500 followers
About Frank Dietz
Extensive experience in localizing computer and video games. Translated more than 50 computer and video games into German, among them such classics as System Shock, System Shock 2, Wing Commander 3, Jane\'s World War 2 Fighters, Jane\'s USAF, Jane\'s F/A-18, Fleet Command and Sub Command. For a complete list, see: translation services for independent authors. Let me help you open up new markets for your science fiction, fantasy, LitRPG, mystery or historical novel!List of translated novels: http://frankdietz.com/translation.php
Experience
Owner
Apr 1998 — Present
English-German and German-English technical translation and software localization. Specializing in computer game and video game localization.Translated more than 60 games into German, among them flight sims and othe rmilitary simulations, RPG, FPS, RTS and casual games.Technical translation: consumer electronics, telecommunications, computer hardware and software, automotive, aerospace and defence.I also offer English<>German translation services for independent authors who want to open up new markets for their books. I specialize in science fiction, fantasy, military, horror, mysteries and action/adventure titles. For a list of books I have translated, see section \"Publications.\"
Education
Univ. of Würzburg
Ph. D., English
Skills
- Trados
- Mobile Games
- Mmo
- Website Localization
- Editing
- Video Games
- Manuals
- Computer Games
- Translation
- Internationalization
- German
- Terminology
- Localization Testing
- Social Games
- Literary Translation
- Memoq
- Game Localization
- Technical Translation
- Multilingual
- Foreign Languages
- Language Services
- Linguistics
- Globalization
- Localization
- Online Gaming
- Casual Games
- Proofreading
Find verified contacts for anyone on LinkedIn
Unifers gives sales teams verified emails and direct dials, enriched profiles, and outreach that lands in the inbox.
Free plan included · No credit card required
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.