Gwendoline Gwen Clavé
Course Assistant, Squeak to Roar @Lion Translation Academy
Signup · Get unlimited contacts
WORK HISTORY
Course Assistant, Squeak to Roar @Lion Translation Academy
J’assiste Joachim Lépine dans le cadre de Squeak to Roar, sa formation en marketing destinée aux traductaires introverti·es (que j’ai suivie début 2024). Ce rôle implique notamment :* la mise en place et le suivi quotidien du serveur Discord pour chaque nouvelle cohorte,* la coanimation de sessions de travail,* la résolution de problèmes techniques,* l’aide à l’utilisation des outils (notamment Canva et LinkedIn),* l’examen de supports marketing (profils LinkedIn, portfolios, sites web…).
ABOUT GWENDOLINE GWEN CLAVÉ
Quand vous avez besoin d’une traductrice de l’anglais au français qui parle couramment la langue juridique ou le jargon informatique, je suis là.Laissez-moi m’occuper de vos documents juridiques et de vos supports de communication tandis que vous vous concentrez sur votre cœur de métier.Depuis 2014, j’aide les éditeurs logiciels et entreprises du numérique à communiquer et conclure des contrats avec leurs client·es et partenaires anglophones — directement ou via leurs avocat·es.Pour ce faire, j’élabore des traductions claires, précises et conformes de l’anglais au français qui reflètent vos valeurs et votre expertise.Je mets une combinaison de compétences linguistiques, juridiques et informatiques au service de la réussite de vos projets.* Traductrice juridique diplômée, mes expériences dans l’informatique m’ont amenée à me spécialiser dans les contrats, la propriété intellectuelle et le droit du numérique — en particulier, la protection des données.* Ancienne ingénieure linguiste, cheffe de projet SEO et rédactrice web, j’apporte une perspective unique qui me permet de comprendre votre société sous plusieurs angles.* Pour suivre les évolutions de la langue et de la communication, je me suis formée à l\'écriture inclusive ainsi qu\'au langage clair et au legal design.Pour plus d’informations, rendez-vous sur clavoline-traduction.fr ou contactez-moi à l’adresse g•••@clavoline-traduction.fr
This profile is compiled from publicly available professional sources. Unifers is not affiliated with or endorsed by LinkedIn. Request removal of this profile.