Francesca Calabrò

WORK HISTORY

EDUCATION

SKILLS

ABOUT FRANCESCA CALABRÒ

39••••••••10 : c••••••••@gmail.com : https://collettivointerpreti.com/project/francesca-calabro/ English/Spanish to Italian Translator & Conference Intepreter (ENG/ESP<>IT) catering for Legal/Financial players. I produce first-class translations in order to handle at best the common law/civil law divide. If you are a lawyer or a legal expert, you know that in law, language does not simply describe things, it ‘creates’ them. So, if you need to translate a contract, an agreement, a judgment issued by a foreign court, an article of association or a conveyance deed into Italian, you should be wary of amateurs or translators who claim to be a jack-of-all-trades. WHAT I DO As a translator:* Translation of legal documents (agreements, corporate law documents, conveyance deeds, wills and testaments, judgments, etc.)* Translation of financial texts (investment fund prospectuses, fund commentaries, Due Diligence documentation, transfer pricing, economic outlooks)* Translation for businesses (private correspondence, annual and consolidated financial statements, agreements for internal use, tender documentation) N.B: As an ordinary member of the Italian National Association of Interpreters and Translators, I am qualified to certify translations before the Court of Milan, so you can count on me if you need a sworn and official translation for both Italian and foreign governments. As an interpreter:* Liaison interpreting at B2B meetings, board meetings and trade fairs * Consecutive interpreting for civil lawsuits, interviews and book presentations * Simultaneous interpreting for conferences and events * Chuchotage interpreting for firm audits and one-to-one training courses at companies’ premises MY LANGUAGE PAIRS For translation services: English to Italian Spanish to Italian For interpreting services: Spanish <>Italian English <>Italian